Отчет
о командировке в США (Нью-Йорк, Вашингтон, Сан-Франциско, Лос-Анжелес,)
группы специалистов ГПНТБ России в период
с 6 по 20 марта 2005 года.

Группа специалистов ГПНТБ России в составе: Земсков А.И., директор (руководитель группы ГПНТБ России), Шрайберг Я.Л., первый заместитель директора (руководитель российской группы),  Евстигнеева Г.А., заместитель директора, Гончаров М.В., заведующий отделом, Кондратьева С.А., заведующая отделом, Бычкова Е.Ф., заведующая сектором, была командирована в США в рамках ежегодных профессиональных мероприятий МБИАЦ «Библиотечное дело, информационные системы и образование в США» и для решения задач двухстороннего сотрудничества с 6 по 20 марта 2005 г.

Ежегодные профессиональные библиотечно-информационные мероприятия (программа мероприятий текущего года приведена в Приложении 1.) традиционно с 1997 г. организуются ГПНТБ России и Международным библиотечным информационным и аналитическим центром (МБИАЦ). В мероприятиях приняли участие  26 специалистов из     организаций России; кроме того, в составе группы были 2 представителя Китая и 1 представитель Германии. Список делегации приведен в Приложении 2.

 

Группа прибыла в США (Нью-Йорк) 6 марта 2005 г.

7 марта Шрайберг Я.Л., Гончаров М.В. и Кондратьева С.А. посетили Йельский университет в Нью-Хевене (New Haven), штат Коннектикут. Этот визит был организован нашим постоянным партнером, членом Оргкомитета Международной конференции «Крым», директором научной библиотеки Национального университета «Киево-Могилянская Академия» Ярошенко Т.А.

Состоялась встреча с г-жой Татьяной Лоркович (Tatjana Lorkovic), куратором славянской и восточно-европейской коллекций Мемориальной библиотеки Стерлинга (Curator Slavic and East European Collections, Sterling Memorial Library) и м-ром Грациано Кретли (Graziano Krätli), библиотекарем международных программ этой библиотеки (International Programs Support Librarian). В фонд библиотеки были переданы издания ГПНТБ России, материалы конференций «Крым 2004» и «Либком 2004», а также переданы приглашения на конференцию «Крым 2005». Г-жа Лоркович познакомила делегацию с работой своего отдела и провела экскурсию по SML and Beinecke Library (фонд редких книг). Специалисты ГПНТБ России также посетили научную библиотеку Клина (Kline Science Library), где состоялся специальный круглый стол-семинар по проблемам авторского права при обслуживании электронными копиями. Вел круглый стол г-н Дэвид Штерн (David Stern), директор научных библиотек и информационного обслуживания (Director of Science Libraries and Information Services). В процессе работы выяснилось, что в интернет есть открытый доступ к части диссертаций. Состоялась встреча  с г-жой Анной Окерсон (Dr.Ann Okerson ), заместителем директора по фондам и международным программам Мемориальной библиотеки Стерлинга (Associate University Librarian for Collections and International Programs), в ходе которой обсуждались следующие вопросы:
1. Сделано предложение о размещении основного фонда «Русской библиотеки в Америке» на базе славянского и восточно-европейского отдела Мемориальной библиотеки Стерлинга Йельского университета. Предложено подумать о соглашении между МБИАЦ, ГПНТБ России и Йельским университетом. Г-жа Окерсон попросила прислать конкретные предложения, в первую очередь о размере передаваемой коллекции и ее ежегодном пополнении.
2. Обсуждалось участие г-жи Окерсон и г-жи Лоркович в конференции «Крым 2005», особенно в связи с организацией на базе Ливадийского дворца в Ялте специального семинара, посвященного 60-летию победы над фашистской Германией. Предложено кому-нибудь из них быть сопредседателем этого семинара. Обещали подумать и дать ответ в течение 2-х недель.
3. Г-жа Окерсон сделала предложение об организации одной из сессий постоянного семинара: «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток-Запад» в Йельском университете. Просят прислать сроки проведения семинара и приблизительную тематику.

8 марта в Нью-Йоркской публичной библиотеке состоялась первая сессия 7-го Международного семинара «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток-Запад». Тема 2005 г.: «Электронная информация и интеллектуальная собственность». Программа всех трех сессий семинара приведена в приложении Приложении 3.
Название первой сессии: Цифровые технологии и культурное наследие: роль библиотек. От ГПНТБ России с докладами выступили: Земсков А.И., Шрайберг Я.Л., Гончаров М.В. Сессия была подготовлена благодаря давнему партнеру ГПНТБ России Эдварду Касинеку (Edward Kasinec), главному куратору Славяно-балтийского отделения Нью-Йоркской публичной библиотеки. После окончания работы сессии состоялись две дискуссионные группы. В работе первой группы «Библиотека как экономический механизм: на примере библиотеки по науке, промышленности и бизнесу Нью-Йоркской публичной библиотеки» приняли участие Шрайберг Я.Л., Гончаров М.В., Кондратьева С.А., Бычкова Е.Ф.. Работа группы проходила в библиотеке по науке, промышленности и бизнесу Нью-Йоркской публичной библиотеки. В работе второй группы «Электронные последователи «Галактики Гуттенберга»» приняли участие А.И. Земсков и Г.А. Евстигнеева. В рамках этого заседания состоялась презентация мини-типографии для изготовления книги по заказу читателя. В этот же день вечером группа переехала в Вашингтон.
9 марта вся российская группа посетила Мэрилендский университет. Г-жа Елена   Лакерт (Yelena Luckert), библиограф исторической литературы рассказала о работе библиотек университета. Состоялась встреча с деканом библиотечного колледжа и деканом библиотек Мэрилендского университета. Сотрудники библиотек имеют профессорские звания и должности.
10 марта группа посетила основные здания Библиотеки Конгресса США  (здания им. Джеферсона и Адамса) и познакомилась с историей библиотеки, ее фондами и работой читальных залов. Группа познакомилась с работой нескольких отделов Библиотеки Конгресса:

Научно-техническое отделение

Электронная справочная служба

Интегрированные библиотечные службы


11 марта в помещении Американских советов по международному образованию состоялась 2 сессия 7-го Международного семинара «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток-Запад». Тема 2005 г.: «Электронная информация и интеллектуальная собственность». Название 2 сессии: Международное библиотечное и информационное сотрудничество в области защиты окружающей среды, авторского права и интеллектуальной собственности. От ГПНТБ России с докладами выступили: Земсков А.И., Шрайберг Я.Л., Бычкова Е.Ф. Основная работа по организации, подготовке и проведению 2-й сессии выполнялась МБИАЦ и сотрудниками ГПНТБ России.

12 и 13 марта были выходными днями и были посвящены перелету из Вашингтона в Сан Франциско и культурной программе.
14 марта группа посетила университет Беркли  и Стенфордский университет. Сотрудниками университета была проведена обзорная экскурсия по университету и организована демонстрация университетского сайта. По окончании демонстрации группа посетила институт Гувера, который находится в Стенфордском университете. Группа ознакомилась с постоянно действующей выставкой, посвященной жизни и деятельности президента США Гувера. Гуверовский институт в течение многих лет ведет совместные проекты с Росархивом, издательством «Росспен»  и другими организациями России. Издаются труды  по политической истории России. Материалы о деятельности Гуверовского института приведены в Приложении 4.

16 марта  в Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе состоялась 3 сессия 7-го Международного семинара «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток-Запад». Тема 2005 г.: «Электронная информация и интеллектуальная собственность». Название 3 сессии: Современные инновационные технологии библиотечного образования. От ГПНТБ России с докладами выступили: Земсков А.И., Шрайберг Я.Л., Волкова К.Ю. После окончания 3-й сессии семинара группа посетила библиотеку Калифорнийского университета, ознакомилась с работой читальных залов и проектом по оцифровке некоторых библиотечных коллекций. Во все библиотеки и организации, которые посетили сотрудники ГПНТБ России были переданы издания ГПНТБ России, материалы конференций «Крым 2004» и «Либком 2004», а также переданы приглашения на конференцию «Крым 2005».Во время всего тура членами делегации ГПНТБ России проводились:

Переговоры об участии американских специалистов в ряде секций и семинаров конференции «Крым 2005»

Обсуждение вопросов дальнейшего сотрудничества с посольством РФ в США

Обсуждение проекта МБИАЦ и ГПНТБ России Библиотека «Регионы России»

Изучение новых программных решений по телекоммуникационным технологиям

Изучение опыта американских библиотек по обеспечению пользователей информацией


Визитные карточки, полученные в ходе поездки, приведены в Приложении 5.
Техническое задание на командировку выполнено полностью.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОБЩАЯ ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ

6 марта, воскресение прилет в Нью-Йорк


7 марта, понедельник    Работа по индивидуальным программам

8 марта, вторник 7-ой Международный семинар «Электронные ресурсы и
международный обмен: Восток - Запад».
Тема 2005 г.: «Электронная информация и
интеллектуальная  собственность"

Сессия 1: Цифровые технологии и культурное наследие: Роль библиотек
Место проведения: Нью-Йоркская публичная библиотека.

9 марта, среда Посещение Мэрилендского университета.

10 марта, четверг Посещение Библиотеки Конгресса. Работа по специальной программе
Библиотеки Конгресса.

11 марта, пятница 7-й Международный семинар «Электронные ресурсы и международный
обмен:  Восток - Запад».

Тема 2005г.: «Электронная информация и интеллектуальная собственность»


Сессия 2: Международное библиотечное и информационное сотрудничество в области
защиты
окружающей среды ,авторского права и интеллектуальной собственности
Место проведения: Американские советы по международному образованию.


12 марта, субботаПерелет в Сан Франциско

14 марта,
понедельник
Визит в Стенфордский университет. Посещение института Гувера.
По окончании визита - отъезд автобусом в Лос-Анжелес.

16 марта, среда 7-ой Международный семинар «Электронные ресурсы и
международный обмен Восток - Запад». Тема 2005г.:
«Электронная информация и интеллектуальная собственность»

Сессия 3.Современные инновационные технологии библиотечного образования.
Место проведения: Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе. Визит в библиотеку
Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе.
Участие в приеме по случаю вручения дипломов исследователям
Университета, защитившим докторские диссертации.


18 марта, пятница   Посещение библиотеки университета штата Невада.
Отъезд автобусом в Лос-Анжелес.

19 марта, суббота   Вылет в Москву.

  ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Список группы специалистов, принимающих участие в профессиональных
мероприятиях «Библиотечное дело, информационные системы и
образование в США» в 2005 г.

№п/п

 

      Город

          Организация

     Должность

         Ф. И. О.

 

  1.

 

Екатеринбург

 

Центральная научная библиотека Уральского отделения РАН

 

 Зам. директора

 

Трескова Полина

 

Прокофьевна

 

  2.

 

Новгород/Москва

 

Администрация Новгородской области

 

Представитель в правительстве РФ.

 

Председатель наблю-

 

дательного совета МБИАЦ

 

Подопригора Владимир Николаевич

 

  3.

 

Новосибирск

 

Научно-техническая библиотека Западно-Сибирской железной дороги

 

Директор

 

Анисимова Елена Петровна

 

  4.

 

Норильск

 

Научно-техническая библиотека компании «Норильский Никель»

 

Директор

 

Донченко Елена Федоровна

 

  5.

 

Самара

 

Научно-техническая библиотека Куйбышевской железной дороги

 

Директор

 

Звездина Людмила Александровна

 

  6.

 

Уфа,Башкор-тостан

 

Библиотека государствен-

 

ного мед. университета

 

Директор

 

Кобзева Наталья

 

Рудольфовна

 

  7.

 

Москва

 

Российская государственная библиотека

 

Директор по библиотечно-информационному обслуживанию

 

Березина Наталия

 

Евгеньевна

 

8.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России.

 

   Зав. сектором

 

Бычкова Елена Феликсовна

 

9.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России

 

Зав. сектором

 

Волкова Ксения Юрьевна

 

10.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России

 

Зав. отделом

 

Гончаров Михаил

 

Владимирович

 

11.

 

Москва

 

 Государственная    публичная научно-техническая библиотека России

Заместитель директора

 

Евстигнеева Галина Александровна

 

12.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России.

 

Директор библиотеки

 

Земсков Андрей Ильич

 

13.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России

 

технолог

 

Земсков Дмитрий Андреевич

 

14.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России

 

Зав. отделом

 

Кондратьева Светлана Анатольевна

 

15.

 

Москва

 

Государственная публичная научно-техническая библиотека России

 

Первый заместитель директора

 

Шрайберг Яков Леонидович

 

16.

 

Москва

 

Российская государственная  юношеская библиотека

 

Главный бухгалтер

 

Галицкая Светлана

 

 Владимировна

 

 

 

17.

 

Москва

 

Российская государственная   юношеская библиотека

 

Директор

 

Островская Велена

 

Романовна

 

18.

 

Москва

 

Центральная научно-техническая библиотека -  филиал компании «Российские железные дороги»

 

Директор

 

Кушнаренко Евгений

 

Иванович

19.

 

Москва

 

 

Сопровождающее лицо

 

Кушнаренко Георгий

 

Евгеньевич

 

20.

 

Москва

 

 

 

Научно-техническая библиотека Московской железной дороги

 

Директор

 

Лупанова Марина

 

Александровна

 

21.

 

Москва

 

Московское представительство МБИАЦ

 

Директор

 

Гармашов Валерий

 

Андреевич

 

22.

 

Москва

 

Библиотечно-информационный институт Московского государственного
университета культуры и искусств

 

Директор

 

Мазурицкий Александр Михайлович

 

23.

 

Москва

 

 

 

Централизованная библиотечная система № 3 ВАО

 

Директор

 

Синюкова Людмила

 

 Васильевна

 

24.

 

Москва

 

 

 

Международный центр научно-технической информации

 

Старший эксперт

 

Хань Пен

25.

 

Москва

 

 

 

 

Сопровождающее лицо

 

Гун Лифэй

 

26.

 

Москва

 

Московский государственный университет культуры и искусств

 

Профессор

 

Крац Готфрид

 

27.

 

Москва

 

 

 

 

Сопровождающее лицо

 

Кратц Нина Алексеевна

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Программа
Седьмого Международного Семинара
«Электронные ресурсы и международный обмен:
Восток - Запад»


Тема 2005 г.: «Электронная информация и интеллектуальная собственность»


Вторник, 8 марта 2005 г.
9:30-16:15
Место проведения: Нью-Йоркская Публичная Библиотека (New York Public Library) Аудитория South Court
42-nd Street & Fifth Avenue, New York, NY
Рабочий язык английский

Сессия 1.    Цифровые технологии и культурное наследие: роль библиотек

Спонсоры сессии: Публичная библиотека Нью Йорка и Международный библиотечный информационный и аналитический центр (МБИАЦ)

9:30-10:00    Заседание 1 «Контекст.  Некоторые перспективы развития российско-американского библиотечного сотрудничества: три перспективы»
Председатель:
Джаред Ингерсолл (Jared Ingersoll), библиограф по славянским странам и странам Восточной Европы, Колумбийский Университет, Нью-Йорк, США

Вступительное слово и информационное сообщение:


Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора Государственной публичной научно-технической библиотеки  России (ГПНТБ России), заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек Московского государственного университета культуры и искусств (МГУКИ), Москва, Россия
Информационные сообщения:
Мишель Клунан (Michele Cloonan), декан и профессор, Школа библиотечных и информационных наук, Симмонс Колледж, Бостон, Массачусетс, США
Норман Росс (Norman Ross), президент компании «Ross Publishing», Нью-Йорк, США



10.00-11:40- Заседание 2 "Культурные потери, репарации  и репатриации в военное время"
Председатель:

Константин Акинша (Konstantin Akinsha), независимый исследователь, Вашингтон - Нью-Йорк, США

Перемещенные книжные собрания как фактор сохранения культурного наследия России и Германии
Мазурицкий А. М., директор библиотечно-информационного института, заведующий кафедрой и профессор МГУКИ, Москва, Россия



Собрание Тетерятникова в Нью-Йоркской публичной библиотеке как ресурс
Венди Салмонд (Wendy Salmond), профессор истории искусств, Университет Чэпмена; Нью-Йорк, США
 Елена Т. Коган (Elena T. Kogan), независимый исследователь, Нью-Йорк, США

По следам трофейных собраний
Патрисия К. Гримстед (Patricia K. Grimsted), старший научный сотрудник, Гарвардский Университет, Кембридж, Массачусетс, США

 13:15-15:00- Заседание 3 "Оцифровка: достижения России и Америки"

Председатель:
Питер Кауфман (Peter Kaufman), президент компании «Intelligent Television», Нью-Йорк, США

Российские электронные библиотечные  ресурсы и авторское право
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Электронные ресурсы российских библиотек как часть культурного наследия России
Гончаров М. В., заведующий отделом ГПНТБ России, доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек  МГУКИ, Москва, Россия

«Россика» в немецких коллекциях и ее оцифровка
Готфрид Кратц (Gottfried Kratz), приглашенный профессор, Московский государственный университет культуры и искусств, Москва, Россия

Проекты по оцифровке Восточно-славянских фондов Нью-Йоркской публичной библиотеки
Хе Гвон Ю (HeeGwone Yoo), куратор Славяно-балтийского отделения Нью-Йоркской публичной библиотеки, Нью-Йорк, США

Российско-германский проект RusDML - электронный архив русских журналов по математике
Земсков А. И., директор ГПНТБ России; доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия
Евстигнеева Г. А., заместитель директора ГПНТБ России, Москва, Россия

15:00-15:15- Подведение итогов
Эдвард Касинек (Edward Kasinec), главный куратор Славяно-балтийского отделения Нью-Йоркской публичной библиотеки, Нью-Йорк, США
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

15:15-16:15- Дискуссионные группы по интересам
Группа 1. Библиотека как экономический механизм: На примере Библиотеки по науке, промышленности и бизнесу Нью-Йоркской Публичной Библиотеки
Кристин МакДонох (Christine McDonough), директор Библиотеки по науке, промышленности и бизнесу им. Роберта и Джойс Меншел Нью-Йоркской публичной библиотеки, Нью-Йорк, США     
Заседание группы пройдет в помещении Библиотеки по науке, промышленности и бизнесу Нью-Йоркской публичной библиотеки по адресу: 188 Madison Avenue (между 35-й и 34-й Восточными улицами)

Группа 2. Электронные последователи «Галактики Гуттенберга»
Джейсон Эпштейн (Jason Epstein), бывший главный редактор издательства «Random Hause», Нью-Йорк, США.  
Заседание группы пройдет в конференц-зале South Court Auditorium.
 

Сессия 2.  Международное библиотечное и информационное сотрудничество в области защиты окружающей среды, авторского права и интеллектуальной собственности

Спонсоры сессии: Компания ТНК-ВР, Комитет по экологии Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации, МБИАЦ

Пятница, 11 марта 2005 г.
Место проведения: Американские советы по международному образованию (American Councils for International Education: ACTR/ACCELS)
1776 Massachusetts Avenue, N.W., Suite 700, Washington, DC
Рабочий язык - русский
 
9:00-9:30- Приветствия и информационные сообщения
Дэн Дэвидсон, президент Американских советов по международному образованию, Вашингтон, округ Колумбия, США
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Председатели:
Земсков А. И., директор ГПНТБ  России; доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия
Подопригора В. Н., председатель Наблюдательного совета МБИАЦ, представитель администрации Новгородской области в Правительстве РФ, Москва-Новгород, Россия

9:30-11:30- Заседание 1.
Законодательное обеспечение развития экологической культуры в Российской Федерации
Грачев В. А., председатель Комитета по экологии Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации, Москва, Россия
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Экология и гражданское общество
Подопригора В. Н., председатель Наблюдательного совета МБИАЦ, представитель администрации Новгородской области в Правительстве РФ, Москва-Новгород, Россия

Библиотеки России и формирование экологической культуры современного общества
Островская В. Р., директор Российской государственной юношеской библиотеки, Москва, Россия

Информирование населения в области охраны окружающей среды: экологическая концепция ГПНТБ России
Бычкова Е. Ф., заведующая сектором ГПНТБ России, Москва, Россия

13:15. -15:30 - Заседание 2

Информационное сообщение от Американских советов по международному образованию, Вашингтон, округ Колумбия, США

О хрупкости виртуальной среды (ограничить воздействие коммуникаций на людей)
Земсков А. И., директор ГПНТБ  России; доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Информационное сообщение от Американо-российского совета по деловому сотрудничеству
Лилия Сафронова, координатор по информационным технологиям и коммуникации, Американо-российский совет по деловому сотрудничеству, Вашингтон, округ Колумбия, США

Доступность патентной информации России и других стран бывшего СССР - взгляд американского пользователя
Александр Белинский, специалист по патентной информации, Компания "Sanofi-Aventis", Бриджуотер, Нью-Джерси, США

Инновационные процессы в библиотечно-информационном обслуживании для формирования информационного общества
Березина Н. Е., директор по информационному обслуживанию Российской государственной библиотеки, Москва, Россия
 
Инновации в деятельности технических библиотек ОАО «РЖД»
Кушнаренко Е. И., директор центральной научно-технической библиотеки-филиала ОАО «Российские железные дороги», Москва, Россия

16:30-17:00- Подведение итогов

Земсков А. И., директор ГПНТБ  России; доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия
Лиса Чаут, вице-президент Американских советов по международному образованию, Вашингтон, Округ Колумбия, США
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Сессия 3. Инновационные технологии в области библиотечного образования

Спонсоры сессии: Школа библиотечных и информационных наук Калифорнийского Университета в Лос Анжелесе, МБИАЦ
Среда, 16 марта 2005 г.
Место проведения: Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе (University of California in Los An-geles)1237 Murphy Hall, Los Angeles, CA
Рабочий язык - английский

Приветствия

Вирджиния Уолтер (Virginia Walter), директор отделения информационных наук, университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США Гари Е. Стронг (Gary E. Strong), директор научной библиотеки им. Чарльза Е. Янга, Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Председатели:
Джон Ричардсон, заместитель декана и профессор по информационным наукам, Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, США

Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

9:30-12:00- Заседание 1
Образовательные материалы в режиме онлайн
Елена Будовская (Elena Boudovskaia), университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Культурологические исследования и учебный процесс по библиотечным и информационным наукам: современное положение дел в стране  

Зохара А. Г. Кей (Zohara A. G. Kaye), Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Использование двуязычных словарей библиотечной и информационной терминологии в учебном процессе по библиотечным и информационным наукам: положение дел и возможности
Джон Ричардсон, заместитель декана и профессор по информационным наукам, Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, США

Онлайновые пособия для повышения информационной грамотности
Полин Шварц(Pauline Schwartz), Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Объекты для изучения в Библиотеке Университета Калифорнии в Лос Анжелесе
Стивен Шварц (Steven Schwartz), Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, Калифорния, США

13:15- 14:30 - Заседание 2

Новая концепция обучения студентов библиотечно-информационных факультетов информационным технологиям: совместный проект ГПНТБ России и МГУКИ
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Дистанционное обучение и электронные библиотеки

Земсков А. И., директор ГПНТБ  России; доцент кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия

Опыт использования Интернет-ресурсов для целей обучения студентов библиотечно-информационного профиля
Волкова К. Ю., менеджер по информационным продуктам МБИАЦ; заведующая сектором ГПНТБ России; старший преподаватель кафедры информационных технологий и электронных библиотек  МГУКИ, Москва, Россия

14:30-15:00- Подведение итогов
Джон Ричардсон, заместитель декана и профессор по информационным наукам, Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелес, США
Шрайберг Я. Л., президент МБИАЦ; первый заместитель директора ГПНТБ России; заведующий и профессор кафедры информационных технологий и электронных библиотек МГУКИ, Москва, Россия